Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 407

› »
Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Cn. Cornelius Lentulus
Reiter-Basis
Marmor
82-73
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ὁ δῆμος Ὠρωπίων Γναῖον Κορνήλιον Γναίου υἱόν,
1Das Volk der Oropier (ehrte) Gnaeus Cornelius Gnaei filius,
2Λευκίου υἱωνόν, Λέντλον, τὸν ἑατοῦ πάτρωνα
2Lucii nepos, Lentulus, seinen eigenen Patron
3καὶ εὐεργέτην, Ἀμφιαράωι καὶ Ὑγιείαι.
3und Wohltäter; (die Statue ist geweiht) dem Amphiaraos und der Hygieia.